网易有道密集展示大模型成果！100集短剧翻译、配音、润色成本仅100元，音视频翻译平台开启内测

百科大全 2025年08月20日 21:06 1 admin

智东西

作者 | 程茜

编辑 | 心缘

智东西8月20日报道，今天，网易有道集中展示了多项大模型成果，包括子曰3系列大模型的新进展，以及AI有道词典、有道音视频平台、有道AI答疑笔SpaceX等多项软硬件成果。

网易有道CEO周枫谈道，目前网易有道聚焦于广告和教育领域。

教育领域，其今年6月开源的子曰3系列数学大模型，是14B参数的轻量级推理模型，每百万token服务成本0.15美元，是通用大模型的1/10。此外网易有道还升级了AI有道词典，二代AI答疑笔新增了全景拼图、视频答疑等功能，二代有道答疑笔Wi-Fi版本售价1199元，4G版本1399元。

广告领域，网易有道针对电商、短剧出海等需求推出的有道音视频平台，可以处理1GB、60分钟音视频的原声人声翻译能力。网易有道智能应用事业部负责人张艺透露，目前处理一部100集短剧的行业平均价格为1500元，有道音视频翻译平台成本仅为100元，能一次性提供翻译、配音到润色的全流程服务。

对于AI教育行业的发展，周枫将教育行业类比自动驾驶的分级，他认为，教育AI正在从L3的学习辅助到L4的虚拟导师完成一次关键的跃迁。目前，AI已经不是被动的应答者，而是具备了接近人类老师的思考能力，能主导引导学生思路甚至预判学生的难点。

一、AI应用加速向高价值垂直场景渗透，有道聚焦教育和广告

周枫分享了基于当下大模型行业的发展，其对大模型应用落地、技术迭代的思考。

首先，他认为大模型的推理能力更强、思考更加深入，当下从推理迈向Agent时代体现出两大新变化，Agent可以自主执行复杂任务，能自主完成此前需要人工分解的繁琐步骤；Agent能自主检查和修正答案，可以攻克更难的问题。

第二个趋势是AI应用正在加速向高价值垂直场景渗透，在创意设计、市场营销、办公、医学研究等高度专业化场景的AI工具越来越好用。

在此基础上，网易有道已经形成了聚焦教育和广告两大领域的业务体系。

广告和市场营销层面，今年以来，网易有道依托模型能力，有道智选推出了小智广告AI优化师与创意生产工具箱iMagicBox。

小智广告AI优化师基于AI投放决策模型可满足企业从投前到投后全流程的辅助决策，投前针对广告策略素材投放计划和行业素材解决广告主需求，投中一键生成最优的人群投放决策，投后生成投放问题的诊断报告；iMagicBox可以帮助广告企业独立生成图像、视频模版。

这两大产品实现了企业从广告创意到投放优化的全流程智能化。

在教育层面，今年6月，网易有道推出14B轻量级子曰3系列数学大模型，在CK12-math（Internal）、GAOKAO-Bench（Math）、MathBench（K12）、MATH500等数据集上各项得分均高于DeepSeek-R1等通用大模型，在数学解题和讲题方面的多个评测中，表现达到SOTA水平。

此外，网易有道子曰教育大模型在翻译和辅导场景进行了重点优化。

翻译场景，小语种翻译模型可以实现38种语言实时翻译，并具备多模态深度理解能力；辅导场景覆盖英文作文批改、文言文解析、数学习题拆解等全学科高频场景。

技术层面，小语种翻译模型实现基于单一模型原生支持38种使用语言。周枫透露，其研究人员实现了使得模型底层具备理解和多语言表达能力，并通过针对翻译需求的打分模型，进行多阶段强化学习训练，解决了模型翻译复杂句式、专业术语的难题。

在子曰3系列数学大模型上，网易有道同样采用了强化学习训练策略，引入难度加权策略等加强模型的解题能力等。

二、有道词典累计用户量超10亿人，有道音视频翻译平台开启内测

网易有道智能应用事业部负责人张艺透露，2023年至今，网易有道AI应用订阅的销售额超过3余亿元，AI功能整体渗透率超过40%。截至目前，网易有道词典累计用户量超过10亿人次。据他们观察，词典用户的需求正变得更加细分、专业。

网易有道升级后的AI有道词典搭载了14B小参数的子曰翻译大模型2.0，在翻译和多模态能力方面进行了升级，该模型已经实现翻译能力超越国内外通用大模型。

具体来看，首先是AI同传能力，其围绕识别能力、语言覆盖、翻译质量三个方面进行了升级。

AI有道词典可实现抗噪声稳定识别输出，同时新增支持71种语言、125种口音，以及经济、化学、计算机、医学等学术术语库。张艺称，有道词典AI同传已服务超1000万人次。

此外，他谈道，随着大模型的发展，AI翻译已经进入多模态内容深度理解与生成的阶段，基于此网易有道展示了基于多模态大模型的AI翻译平台有道音视频翻译。

该平台内测版本已经上线，正式版本9月初发布，发布初期可以限时免费使用。有道音视频翻译平台支持任意语种音视频上传，实现原声克隆、人声翻译，已经在电商出海、短剧出海有所应用。

这背后的技术优势在于，网易有道研发了文本、音频、视频多模态一体化原声翻译系统VocalFusion，可以识别主播的性别、年龄、动作、场景，进行深度还原。音色方面，有道自研TTS技术Adaptive Voice Cloning，用户可以通过简单提示词调节主播说话的语气，如让说话声音更兴奋、更低沉等。

在时间方面，有道音视频翻译平台处理10分钟视频耗时3分钟，可以处理1GB、60分钟的视频。

三、AI答疑笔升级，新增视频讲题、扫描拼图

今年2月网易有道推出AI答疑笔SpaceOne，网易有道高级副总裁吴映晖透露，目前小P答疑累计响应次数已经超过1.4亿次，AI答疑功能的使用频次从每人每日4-5次，到现在超过10次。他补充说，AI答疑笔会先给学生关键提示，鼓励学生尝试自己解决，如果还是没有解决，会提供详细解决过程，分步解析，学生中途不明白的地方可以随时追问。

此次有道推出的二代AI答疑笔SpaceX，新增了全景拼图、板书式视频答疑等新功能。

SpaceX笔头宽度为3.6cm，吴映晖称，据他们调研，这可以实现80%的题目一次扫描完成，对于带图片、长篇幅的题目，SpaceX可以基于全景拼图功能自动拼接题目。