56年前的今天，人类实现了首次登月！

抖音快讯 2025年07月20日 10:30 1 admin

56年前的今天，人类实现了首次登月！

文 | 英语和翻译实践者

56年前的今天（7月20日），人类首次登上了月球，实现了从一个星球到另一个星球的伟大飞跃！这一天，约有6.5亿地球人收看了电视直播。

执行这次登月任务的是指令长尼尔·阿姆斯特朗和指令舱驾驶员迈克尔（麦克）·柯林斯、登月舱驾驶员巴兹·奥尔德林。

“阿波罗”11号任务乘组：阿姆斯特朗、柯林斯、奥尔德林（NASA图片）

1969年7月16日，在肯尼迪航天中心附近的海滩和堤岸上，超过100万人前来观看“阿波罗”11号飞船的发射升空。

“阿波罗”11号飞船由“土星”5号运载火箭发射升空（NASA图片）

7月20日，阿姆斯特朗和奥尔德林驾驶登月舱开始登月。登月舱在降落过程中多次出现故障报警，情况一度非常紧张；在最后的降落阶段，登月舱的自动驾驶系统把他们带到一个陨石坑附近的乱石区，阿姆斯特朗果断地采用手动控制，像驾驶直升机一样寻找平坦的着陆点，“燃料不足”指示灯开始闪动，把地面控制人员惊出了一身冷汗。最后，他使登月舱平稳地降落在月球的静海（此时剩余的燃料不足飞行20秒）。

几个小时后，阿姆斯特朗打开舱门，慢慢爬下梯子，踏上了满是粉尘的灰色地面，并说出了那句世人皆知的名言：“对一个人来说，这是一小步；对人类来说，这是一次巨大的飞跃。”

随后两位宇航员举行了登月匾的揭幕仪式，上面写着：“来自地球的人于公元1969年7月第一次在这里登上月球。我们代表全人类为和平而来。”

接着，阿姆斯特朗开始把月球石块和土壤样品装入收集箱，奥尔德林把一个铝箔太阳风收集器竖立起来。两位宇航员还安装了一台被动式地震仪，用于探测月球的地震。

期间，尼克松总统给两位宇航员打来电话，他说：“在这个最珍贵的时刻，在人类的整个历史上，地球上所有的人们真正成为了一家人。”

这一天是1969年7月20日，两个地球人登上了月球。约有6.5亿地球人收看了电视直播。

阿姆斯特朗在月球上做实验准备（NASA图片）

7月24日，从肯尼迪角升空8天后，“阿波罗”11号飞船的指令舱——“哥伦比亚”溅落在夏威夷西南1448公里的海面上。随后，三位宇航员穿上生物隔离服装，被送到“大黄蜂”号航空母舰上的移动检疫隔离房。尼克松总统站在周围都是战斗机和直升机的一个话筒前，正式欢迎宇航员们胜利归来。最后，飞机把移动检疫隔离房从夏威夷运到了休斯敦的登月入检实验室，宇航员们开始接受21天的检疫隔离。